一网友自发翻译纪录片。两年半时间翻译了300部纪录片,头100部花了1年,后面200部,每100部花了9个月.
以下来自该网友的微博
主页: A站: 
网页链接
B站: 网页链接
网页链接查300部纪录片片名看图，还有大致种类统计。最近100部里有几部值得一提的
PBS 肯伯恩斯 越南战争 10集全
网页链接BBC 维也纳:帝国,王朝和梦想 3集全
网页链接SHO 马戏团:特朗普执政内幕 8集全
网页链接SMIT 航拍美国 7季68全（共翻译43集，最后10集属于最后100集）
VICE 网络战 第一季16集全
人物传记是我喜欢翻译的，本阶段翻译包括
马友友/科马内奇/丘吉尔/詹姆斯兰迪/乔治布尔/戴安娜/麦库林/瑞秋卡森
科技题材包括 自动驾驶车/日食/硅谷秘密（2集全）/数字(3集全)
热门题材包括 朝鲜家戮/宗教改革/华工军团/中国古战车/印巴分治
艺术题材包括 错觉3部/超现实主义/监狱吐槽秀/流行音乐的科学
说明
1. 纪录片字幕基本都是单独中字，而不是双字。截图上有双语字幕容易误解，其实那是校对时的截屏，压制前去掉了
2. 很多原来微博发布的片子都无效了。之前多传A/B站,但A站15分钟以上片子全部下线，B站也偶尔数月后禁播某片，以后会在网盘逐渐补齐
3. 字幕格式，传A/B站之前都是外挂字幕+原视频。但直接传原视频感觉不妥，所以现在外挂字幕都是sup格式字幕+原视频下载地址
4. 每个发布字幕都习惯写段介绍。其实是自己看片翻片的心得，写得匆忙 难免差误
5. 除了翻字幕本身，选片和查看是否译过也是必须的，大致说看过的片子是翻译片子的10倍。当然更主要是喜欢看纪录片
300部纪录片片名
纪录片大致分类统计
以下为网友点赞：
Summerin1969
1小时前
![[good]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/h_good-55854d01bb.png){kind=icon}
水山水山水山
1分钟前
水山水山水山
46分钟前
Jam-2011
2小时前
![[作揖]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/h_zuoyi-38716bd05f.png){kind=icon}
风渺渺的老公
4分钟前
一直在追片
岩磬
19分钟前
![[太开心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_taikaixin-2ea4a8779a.png){kind=icon}
罂慕栖
22分钟前
ElizenBlunt
30分钟前
水山水山水山
1分钟前
荆风楚雨-
2分钟前
![[给力]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/f_geili-244fca3c70.png){kind=icon}
风渺渺的老公
4分钟前
一直在追片
冷学会COO
5分钟前
![[蝙蝠侠]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/justice/jl_batman-b984dd8f5a.png){kind=icon}
怪兽兽兽兽兽兽兽兽
7分钟前
luna_waterfa
8分钟前
stfba
12分钟前
手机用户18437943159
13分钟前
![[跪了]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_guile-89a9607fd3.png){kind=icon}
在下周慕云
13分钟前
肉成堆
19分钟前
岩磬
20分钟前
罂慕栖
23分钟前
玄墨团子
24分钟前
你是我的勇气yuta
27分钟前
ElizenBlunt
30分钟前
立志成为养鹅大户
32分钟前
劳尔雷东多
35分钟前
劳尔雷东多
36分钟前
rgarhkghfafRUDI
38分钟前
Domelks_purr
39分钟前
考研者说
46分钟前
![[爱你]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_aini-2b6c9354c7.png){kind=icon}
水山水山水山
46分钟前
没有忘记吃药
47分钟前
什吗都不晓得
48分钟前
个人-资源
0小时前
mxa1110_356
1小时前
关于我是无双
1小时前
搬砖搬砖果实
1小时前
黑天鹅拨清波
1小时前
![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-d903433c82.png){kind=icon}
膜
假装是喵星人
1小时前
在更南的南方
1小时前
![[小黄人剪刀手]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/minions/minions_jiandaoshou-0de90180b4.png){kind=icon}
熊猫与萌汉纸
1小时前
Summerin1969
1小时前
Ellie_Deng
1小时前
![[心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/l_xin-8e9a1a0346.png){kind=icon}
辛苦了
摄友约克
1小时前
![[可怜]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_kelian-20b4c8e771.png){kind=icon}
贫民窟的丽萨吃着冰冷的狗粮
1小时前
贫民窟的丽萨吃着冰冷的狗粮
1小时前
_停电了_
1小时前
Bidana-SLAYforever
1小时前
jhnyyhx
1小时前
![[鼓掌]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_guzhang-4ac2b70b8f.png){kind=icon}
是糖豆他哥哥
1小时前
Lawvon
1小时前
JC_JC_JC
1小时前
滕明光Desposyni
1小时前
小贱贱有心爱的小酒酒
1小时前
![[赞]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/h_zan-6e88e6f51d.png){kind=icon}
西镇警长
1小时前
谦逊的黑mapi
1小时前
![[哆啦A梦吃惊]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/doraemon/dr_chijing-709027feca.png){kind=icon}
天郎小暢暢
1小时前
少先老队员
1小时前
-刘小楠
1小时前
食草啄
1小时前
苏有熊Tarzan
1小时前
守候的唯yi
1小时前
树在五月里
1小时前
962700831A
2小时前
莫正弦
2小时前
薛定谔的猫耳朵
2小时前
盗有道生二
2小时前
一只只耳
2小时前
一只只耳
2小时前
Jam-2011
2小时前
_几分清醒
2小时前
彼得艾罗维奇
2小时前
![[挤眼]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_jiyan-ae754a591c.png){kind=icon}
北方一只漂流瓶
2小时前
![[鲜花]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/w_xianhua-f9c28c70ef.png){kind=icon}
綄媄看丗堺
2小时前
沪小喵
2小时前
![[赞啊]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/lxh/lxh_zana-8e0ec2a2ce.png){kind=icon}
水山水山水山
2小时前
相关推荐
评论 ( 条 )
最热评论
最新评论
北方一只漂流瓶
2小时前